This version was first published on Netease Music under the alias OUSIA_
All rights reserved by the original musicians.
Sometimes it gets so hard without you
有时生活因没有你变得艰难
It seems to me the whole world’s away
这让我感觉整个世界都离我而去
Do you know that you have a clue
你可知你便是我坚守的原因
Why I was born to live this windy day?
是我生而为经历风吹的意义
See the clouds spin around tonight
看那些在夜空中流转的薄云
In the darkening sky as if it’s alive
仿佛在渐深的天穹中生息不止
And I think of you, oh, you holding me tight
而我追忆着你 噢 你紧握着我的手
Now feel your warmth revive…
让我感受到你的温存重获新生
It must be something
一定是有什么
That comes, flooding into my heart
不请自来 如洪潮涌入我的心间
There must be something
一定是存在着什么
That leads me through the space between.
带领我穿越空间与隔阂
It seems so far away
它看起来是如此遥远
We’ve come, but it’s only a start
我们一路走来 却只行过了伊始
Tonight for you I pray
今夜我为你祈祷
To the brightest star on the heavenly screen…
向那夜幕中最耀眼的明星
This time I hope you won’t be brave
这次我希望你收敛自己的勇气
Oh, please don’t sail out to the stormy sea
噢 请不要冒险驶入风雨交加的远海
No more flowers for a hero’s grave
再也没有鲜花先给英雄的墓碑
But only grass will hide it all in green.
只有芳草会将它埋藏在青绿中
I saw you hurt in my dream
我在梦中见到受伤的你
I saw you bleed and I’m awake
我梦见你的鲜血直流 迫使我陡然惊醒
I think I heard somebody scream
我想我听见了谁的尖叫
Right through my heart with an ache…
径直穿透我的心房 留下一阵可怕的痛楚
It must be something
一定是有什么
That comes, flooding into my heart
不请自来 如洪潮涌入我的心间
There must be something
一定是存在着什么
That leads me through the space between.
带领我穿越空间与隔阂
It seems so far away
它看起来是如此遥远
We’ve come, but it’s only a start
我们一路走来 却只行过了伊始
Tonight for you I pray
今夜我为你祈祷
To the brightest star on the heavenly screen…
向那夜幕中最耀眼的明星
It must be something
一定是有什么
That comes, flooding into my heart
不请自来 如洪潮涌入我的心间
There must be something
一定是存在着什么
That leads me through the space between.
带领我穿越空间与隔阂
It must be something
一定是有什么
That comes, flooding into my heart
不请自来 如洪潮涌入我的心间
It must be something
一定是有什么
It must be something
一定是有什么