This version was first published on Netease Music under the alias OUSIA_
All rights reserved by the original musicians.
Thine eye be one, that blessed body full of light
你的眼睛若明亮 全身就光明
I’ve seen the restless innovation, but it doesn’t feel right
我已见了那迫切的创新 却觉得它有所偏差
My fingers have been itching, since I found out this prison of mine
我的手指发痒 自从我发现囚禁我的牢笼
Is just some skin and hair, teeth and bones, a pair of eyes
不过是些皮肤与毛发 牙齿与骨骼 与一双眼眸罢了
My body, my pride, once radiant inside
我的身体 我的尊严 我一度闪耀的内在
I figured all this focus, had just been given to me
我一度觉察到这不寻常的注意力 突然降临于我
So set in stone; intention, but this isn’t my decision to make
初心坚如磐石 但那不是现在的我能决定的
I thought that all this purpose, was just mine to take
我本以为实现意义 易如探囊取物
I know the work you do so well
我熟知你所作的工作
Yeah I can tell you’re keeping me down here with you
对 我知道你故意把我困在这里作伴
In this chemical well
深陷于这化学药井中
My figure’s apparition
与我像形的鬼魅
I focus my addiction
叫我在瘾中无法自拔
It’s such a shame
太遗憾了
Such a shame
真是太遗憾了
Who’s the king who wears the crown?
谁将卫冕成王？
Can you feel the channel changing?
你感觉得到频道切换吗？
Who’s the king who wears the crown?
谁将卫冕成王？
No light, just horrible sounds
没有光明 只是些难以入耳的杂音
The hollow voices carrying
伴着空洞的声音响彻
My body, my pride, my radiant insight
我的身体 我的尊严 我的真知灼见
I figured all this focus, had just been given to me
我一度觉察到这不寻常的注意力 突然降临于我
So set in self derision, as I feel my vision slipping away
如今反把自己嘲笑 讥讽我眼光日渐消退的现在
I figured I was worthless, destined to wither away
才发现自己是无用之人 注定走向灭亡
No way out, no sight, no ending
没有出路 没有视野 没有尽头
There’s nothing quite like pretending I’m here
没什么比得上假装自己还在这里
Constant pain inside
心中苦痛一刻不停歇
Take the pill and swallow your pride
吃颗药把自尊一并吞下
Thine eye be one, her blessed body full of light
你的眼睛若明亮 她全身就光明
I can’t believe the shakes she’s given me tonight
我无法相信今晚她赋予我多少震颤
Making mention
提出议论
Focus my intention
勿忘本心
We needn’t be afraid
我们毋须畏惧
Do not be afraid
不能畏惧
Who’s the king who wears the crown?
谁将卫冕成王？
No light, just horrible sounds
没有光明 只是些难以入耳的杂音
The hollow voices carrying
伴着空洞的声音响彻
My body, my pride, once radiant insight
我的身体 我的尊严 我一度闪耀的慧眼
I figured all this focus, had just been given to me
我一度觉察到这不寻常的注意力 突然降临于我
So set in stone; intention, but this isn’t my decision to make
初心坚如磐石 但那不是现在的我能决定的
I thought that all this purpose, was just mine to take
我本以为实现意义 易如探囊取物