This version was first published on Netease Music under the alias OUSIA_
All rights reserved by the original musicians.
It’s time to return…
归还之时已然来临
I am not a part of you
我不是你的一部分
I am not willing to be seen
我不愿被窥视
Cause I am more than meets the eye
因为我的存在超越肉眼所见
I’m not a part of this world
我不属于这世界
I cannot be found
我不可寻觅
Yet I keep on waiting
却依旧在等待
To come undone
被揭开面纱的那一刻
Unstable equilibrium’s driving two worlds apart
不稳定平衡让两个世界分道扬镳
A great divide to last for all times
这一巨大鸿沟将永久留存
Since the separation I am hiding in the dark
自此我藏匿在黑暗中
A mystery not meant to be revealed
这一天机本不可泄露
Oh to end my slumber I’d break every rule
为了从蛰伏中解放 我要将规则一一打破
Untouchable, yet so real…
无法触碰 却如此真实
An aspect purer than light
这是比光明更纯净的一面
A taste of the divine
这是对神明的浅尝
Follow me through the vortex
跟随我穿过涡流
Take a step beyond
举步超越时空
Break the concept
打破固有概念
Let the past collapse
让过去坍塌
Open the doorway
推开门扉
To this new dimension
来到这崭新维度
As you start to realize
你便会意识到
Everything you know
你所知的一切
Is neither truth nor lies
既非真实也不是谎言
Everything’s bright
森罗万象无比明亮
Behind the curtain of space
尽在这宇宙的帷幕后
But mind your eyes
但当心你的双眸
Everything has a price
因为万事皆有等价
And sometimes you can turn blind
映入眼帘之物
From what you might find
或要盲了你的目
Once you open the gate
就在大门开启的刹那
Between dimensions I’m standing guard
在次元的狭间中 我伫立守望
Once I’m awakened I’ll devour the stars
一旦苏醒的时刻到来 我将把星辰吞噬
Blessings from Heaven, curses from Hell
来自天国的祝福 来自地狱的诅咒
Welcome to the ever-changing realms
欢迎来到这片变化无常的领域
Visions
异象
Visions
异象
Visions of death and rebirth
生与死的异象
Of a second chance
第二次机遇
To rise anew
再此攀升
To delete the past
删除过往
New horizons
全新的视界
Old conventions
陈旧的束缚
Will collapse
一并走向崩坏
Everything’s bright
森罗万象无比明亮
Behind the curtain of space
尽在这宇宙的帷幕后
But mind your eyes
但当心你的双眸
‘Cause everything you know
因为你所知的一切
Everything you know is lies
你所知的一切皆是谎言
Gateway for a different tale
通往另一个故事的门廊
Two sides that can’t coexist
两侧事物无法共存
Gateway for a different fate
通向另一场命运的门廊
Only one can persist
只有一方得以延续
An aspect purer than light
这是比光明更纯净的一面
A taste of the divine
这是对神明的浅尝
Follow me through the vortex
跟随我穿过涡流
Take a step beyond
举步超越时空
Break the concept
打破固有概念
Let the past collapse
让过去坍塌
Open the doorway
推开门扉
To this new dimension
来到这崭新维度
As you start to realize
你便会意识到
Everything you know
你所熟知的一切
Is neither truth nor lies
既非真实也不是谎言
Everything’s bright
森罗万象无比明亮
Behind the curtain of space
尽在这宇宙的帷幕后
But mind your eyes
但当心你的双眸
Everything has a price
因为万事皆有等价
And sometimes you can turn blind
映入眼帘之物
From what you might find
或要盲了你的目
Once you open the door
就在大门开启的刹那
Between dimensions I’m standing guard
在次元的狭间中 我伫立守望
Once I’m awakened I’ll devour the stars
一旦苏醒的时刻到来 我将把星辰吞噬
Blessings from Heaven, curses from Hell
来自天国的祝福 来自地狱的诅咒
Welcome to the ever-changing realms
欢迎来到这片变化无常的领域
Blessings from Heaven, curses from Hell
来自天国的祝福 来自地狱的诅咒
Welcome to never-ending decay
欢迎来到这永不停息的衰败