谁人在歌唱？谁人在歌唱？
谁人的歌声穿过林木，越过城墙，飘入拜占庭的小巷？
身披紫缎的百灵鸟啊，你婉转的歌喉无人不晓，
快快现形，快快现形，
只因你已在圣座安了家，便丢掉了诗人的天性？
街坊里的妙龄少女呼唤你，
广场上的豆蔻少年赞美你：
所罗门啊，所罗门啊，
英俊的异邦人，矫健的游牧民，
贤王之名是你额上的珍宝，
古今传承的枢德赋其辉光。
你必快来，你必快来，
你自信的尊容，怎会偏偏在此时变得腼腆？
快踏着灵动的舞步，来到万民欢声的中；
快唱着快活的歌谣，来到鲜花的簇拥里。
拜占庭的新生归于你！
