Empyrean

This version was first published on Netease Music under the alias OUSIA_
All rights reserved by the original musicians.

Aporia

Instramental

Asterion

A past once forgotten
一度被遗忘的过去
Reappears and reinstates
如今重现人间
The nature of man
将人类的天性暴露无遗
This orbital firestorm
这席卷了轨道的烈火风暴
Foreshadows my return
为我的归来埋下伏笔
I shall regain power over the remnants of earth
我会重新支配地表的残存者
I have returned
我已然归来
All shall obey and kneel before your new god
一切众生都应向你们的新神俯首作揖
Salvation becoming a specter
救赎变成了幽灵鬼怪
Blurring the line between
逐渐模糊了
Freedom and indoctrination
自由与教化的分界线
I shall regain power over the remnants of earth
我会重新支配地表的残存者
I have returned
我已然归来
All shall obey and kneel before your new god
一切众生都应向你们的新神俯首作揖
I shall regain power over the remnants of earth
我会重新支配地表的残存者
I have returned
我已然归来
I have returned
我已然归来

Interregnum

Entranced by the contrast of the sun
被太阳的反差深深吸引
Against the world that I once loved
与我曾经深爱的世界为敌
I shall praise the stars above
我赞美漫天繁星
For these empires
因为这些光辉的帝国
Turned to dust
尽数归于微尘

Absence of control is all I see
我的双眼所见只有失控的肆虐
The end of an age of tyranny
时代的终结
Chaos is sown in the soil
混乱在大地中埋下种子
Believe in me and you will see
相信我你们会看到一切的结局

All of my life
我用尽一生
I’ve watched from the outside
作为一个旁观者默默见证

We were never free
我们从不是自由的
We refuse to see
我们拒绝直视真相
The future form that we could be
未来的我们恐怕会改变形态
A specter of earth
成为地球的亡魂
Now and forever
从即刻直到永远

All of my life
我用尽一生
I’ve watched from the outside
作为一个旁观者默默见证

Believe in me and you will see
相信我你们会看到一切的结局

Imperialus

The ashes of unrest do a dance under a cold sky
尚未瞑目的灰烬在冰冷的天穹下飞舞
Fireflies, made from our demise
从我们的灭亡中诞生的萤火虫
These shadow empires entombed
被埋葬的影之帝国
The ashes are all that’s left of home
这些灰烬是家园唯一的遗物
Pages of the skinned, carried off in the wind
属于体无完肤之物种的一页随风而逝
Into a distant sky, to be spoken again
向远方的天空飞去不知何时会被重新诉说
Screams of the flock
人群的呼喊尖叫
Cry out for design
只为了设计出
This power of one
这属于一人的力量
A savior to none
这不属于任何人的救世主
These shadow empires entombed
被埋葬的影之帝国
The ashes are all that’s left of home
这些灰烬是家园唯一的遗物
Pages of the skinned, carried off in the wind
属于体无完肤之物种的一页随风而逝
Into a distant sky, to be spoken again
向远方的天空飞去不知何时会被重新诉说
The skies open and paints a portrait with no use of color
天空被打开了勾勒出一张无色的面孔
The ground reflects a world that has been torn asunder
大地映照出一个被撕成碎片的世界
My home has been entombed under ashes
我的家园被灰烬埋葬
My only hope is to envision a new world
我将唯一的希望寄托在一个新世界的构想上

Anathema

A right to remain
留存的权利
Bearing the scars of
背负着这个世界的伤疤
This world - never deserved
它从未有资格获得
The strength to sustain
维持自己的力量

Systematically scorching
系统性地燃烧着
This world - never deserved
这个世界从未有资格获得
A chance to leave
一个机会
An imprint upon the stars
以在群星之上留下它的印记

A life to regain
一个为复辟历史而存在的人生
Is a life worth disdain
是遭千古唾弃的生命
When the only world left
在这连唯一的世界
Has been consumed in flames
都被烈火吞没的时代

Send your cries to a vacant sky
把你们的呼喊送上空无一物的天穹
Shrouded in darkness, I stand
我站在黑暗的怀抱里
Pleading for the light to shine again
恳求光明重现人间

I speak with my eyes
我用双眼倾吐真言
To denounce the origin
谴责万恶之源
Of centuries draped in black
那将世代裹在漆黑之中的罪魁祸首

Tears are lost into the rain
眼泪被遗落在细雨之中
Which washes away
冲刷洗净
The hope to remain
留存的希望

Send your cries to a vacant sky
把你们的呼喊送上空无一物的天穹
Shrouded in darkness, I stand
我站在黑暗的怀抱里
Pleading for the light to shine again
恳求光明重现人间

Catechism

The optical feed manipulated
被改造的光学养料
The resolution only simulated
被模拟的分辨率
A binary masterpiece between two realms
一个属于两个领域的二元的杰作

A quantum dance - mentally entranced
一个量子的舞蹈 - 心灵为此着迷
You pray to yourself bearing the sign of a god
你向承接了神迹的自己祈祷
Now you know who humans have prayed to all along
现在终于认清了人类一直祈祷的对象究竟是谁
Bound by your faith
被你的信仰束缚
Instilled by your hate
被你的仇恨滴灌
You deserve nothing more than this moment to pray
你应得的不过只有祈愿的短暂时刻

Matter becomes transparent
事情变得透明了
Accepting the farce of human sentience
接受人心所致的闹剧
Remain in a state of cognitive discord
停留在认知不和的阶段

Modulation through systematic control
利用系统化的控制进行调整
Grasping for air - increasing this data flow
徒劳无功不过是在加重数据流的负荷

Pineal glands stabilized
安定松果腺
Adrenal glands amplified
增强肾上腺
I feel everything
我能感觉到世间万物

Clawing at the ground
无助地抓挠土地
Feel the texture of a nation
感受一个国家的纹路
Turned to ashes
在手中变成灰烬

Breathe the air of this fallen world once again
再次呼吸这个失落的世界的空气
Now your body will rejoin to repay the earth
现在你的身体会再次与世界合为一体以作偿还

Nervous system collapsing
神经系统崩塌
Optical implants refracting
光学路径折射

This fleeting moment is nothing more than…
这稍纵即逝的瞬间只不过是…

[Cryostasis_simulation__2632_01]

Instramental

Elephtheria

My heart is whole again
我的心再度变得完整
Bathed in the light of this blue gem
沐浴在这颗湛蓝宝石的光辉中
Waiting for this moment
等待这一时刻已久
To breathe the air of this free world
在自由的世界中尽情呼吸

My mind is free from god
我的心从神的支配下解放
Seeing a world untouched and unflawed
一览无瑕无垢的新世界
Waiting for the moment
等待这一时刻已久
To breathe the air of this free world
在自由的世界中尽情呼吸

My eyes have opened
我的双眼清晰透彻
Building this world we will redefine heaven
由我们的双手建立起的这片乐土将天国重新定义
Waiting for this moment
等待这一时刻
To breathe the air of this free world
在自由的世界中尽情呼吸

Breathe the air of this free world
在自由的世界中尽情呼吸

We are the dust of a new generation
我们是新时代的尘埃
Here and now, taking heart in this salvation
此时此刻在救赎中振作起来
Fearless and free from subjugation
无所畏惧不受压迫

We are all bound to the sky
我们与这片天空生死相连
For our birthright, stars had to die
因为我们与生俱来的权利无数星星失去了生命
We will remain for eons
我们永世长存
Bound to the sky
与这片天空生死相连

Abolish a world bound by deception
革除被欺骗蒙蔽的世界
To affirm the future of Empyrean for
确立Empyrean的未来
Eons
永世长存
Eons
永世长存
The right to remain godless and free for eons
不受神支配的自由权利永世长存

Fusing this flesh
将这具肉身
With the machines
与机械相融
To spread the seed of humanity
为人类的繁衍撒下种子
My eyes will retain these burning stars
我的双眼上铭刻着燃烧的繁星
To seal and repair these ancient scars
以封印并修补古老的疤痕

Fearless and free
无所畏惧自由平等
Fearless and free
无所畏惧自由平等

I have the right to remain
我拥有留存的权利
The strength to sustain
和维生的力量
A life to regain
一个为重拾失物而存在的生命
We are fearless and free
我们无所畏惧自由平等

This final Empire
终焉的帝国
This last Horizon
最后的地平线

Infineon

A simple glance upward
向上的轻轻一瞥
Is all I need
是我所需要的全部
To shatter the silence
用以粉碎
Of an apathetic breed
冷漠种族的沉寂

Exceed the standards of our past
超越从前的标准
The illusion of god has been exiled at last
神的阴魂终于被完全驱散

Fables once used to control
曾经用来控制人心的寓言
Have faded away
退出了历史的舞台
No need to kneel
不要屈膝
No need to fear
不要恐惧
A simple glance upward is all we need
向上的轻轻一瞥是我们所需的全部

The past was bound by individual pride
过去被个人的傲慢束缚着
Only to be crushed by the weight of the sky
只有天幕的重量能将其压垮

Embrace the breed
拥抱你我的同胞
Of those who have been freed
众生都得以解脱
From the chains of this godlike disease
从名为神的疾病中挣脱枷锁

We fear death for we are flawed
我们畏惧死亡是因为我们并不完美
Although we die we will rejoin
纵使生命消逝我们仍会合为一体
We are forever
我们即永远

No need to kneel
不要屈膝
No need to fear
不要恐惧
A simple glance upward is all we need
向上的轻轻一瞥是我们所需的全部

Terminus

Breathe the air of this modern world
呼吸这个现代世界的空气
The scattered seeds have sown a generation
曾经播撒的种子孕育了新一代生命
Whose evolution is both body and mind
他们的身心都得以进化

I see a world destined to leave its imprint upon the stars
我看见一个定将要在群星之上留下印记的世界
Condemning their past to the blackness of space
向宇宙的黑暗谴责他们的过去
This future empire will never find the books that enslave
这个属于未来的国度不会在任何奴役人的书籍中出现

We were born to conquer the stars
我们生来要征服繁星
This freedom will conquer the gods
这份自由将诸神一并攻克

We assemble among these stars as brothers, not tyrants
我们在星辰间相聚作为兄弟姐妹而非暴君
We are finally free from gods
我们终于从神的支配下得以解放

None shall obey or kneel before any god
无人应当向任何神明屈膝俯首
We can now see
我们现在足以明白
This future form as reality
这一未来逐渐铸成现实

Our voices are carried off in the wind
我们的声音随着长风
Into a distant sky, to be spoken again
驶向辽远的天际在另一个时空继续被传颂

We were born to conquer the stars
我们生来要征服繁星
This freedom will conquer the gods
这份自由将诸神一并攻克

We shall not bear the weight of our past
我们无须背负历史的重负
Nor inject ourselves with its poison
也不必以它毒害自己的心

There is no place for faith
没有信仰的立足地
There is no reason to hate
没有憎恨的理由

Arise from your knees
不要再下跪站起身来
There is no use to pray
向神祈祷不过是徒劳

Our voices, carried off in the wind
我们的声音随着长风
Into a distant sky
驶向辽远的天际
Open your eyes
睁开你的双眼
For we have redefined heaven
饱览我们重新定义的天国

We were born to conquer the stars
我们生来要征服繁星
This freedom will conquer the gods
这份自由将诸神一并攻克

We assemble among these stars as brothers, not tyrants
我们在星辰间相聚作为兄弟姐妹而非暴君
We are finally free from gods
我们终于从神的支配下得以解放

None shall obey or kneel before any god
无人应当向任何神明屈膝俯首
We can now see
我们现在足以明白
This future form as reality
这一未来逐渐铸成现实

We were born to conquer the stars
我们生来要征服繁星
This freedom will conquer the gods
这份自由将诸神一并攻克
We assemble among these stars as brothers, not tyrants
我们在星辰间相聚作为兄弟姐妹而非暴君

This final empire
终焉的帝国
This last horizon
最后的地平线
A simple glance upward was all we needed
向上轻轻的一瞥是我们所需的全部